<span class="emailCloak">you(at)somewhere.com</span>

function emailCloak() {
        if (document.getElementById) {
                var alltags = document.all? document.all : document.getElementsByTagName("*");
                for (i=0; i < alltags.length; i++) {
                  if (alltags[i].className == "emailCloak") {
                        var oldText = alltags[i].firstChild;
                        var emailAddress = alltags[i].firstChild.nodeValue;
                        var user = emailAddress.substring(0, emailAddress.indexOf("("));
                        var website = emailAddress.substring(emailAddress.indexOf(")")+1, emailAddress.length);
                        var newText = user+"@"+website;
                        var a = document.createElement("a");
                        a.href = "mailto:"+newText;
                        var address = document.createTextNode(newText);
                        a.appendChild(address);
                        alltags[i].replaceChild(a,oldText);
                  }
                }
        }
}
window.onload = emailCloak;